17 août 2018 –
Il y a environ 7 000 langues dans le monde et 95% de la population mondiale en parle 300. La moitié du monde parle le plus grand 16. Selon le projet sur les langues en danger, environ 40% des langues du monde sont menacées.
Le dialecte arménien du peuple Hamshen de la mer Noire est l’une des 18 langues menacées de disparition en Turquie, selon l’Atlas des langues du monde en danger de l’UNESCO. Le Homshetsma est le dialecte des Arméniens d’Hamshen. Actuellement, le dialecte de Hamshen est classé comme «définitivement en danger». Le rapport ne mentionne pas le nombre de conférenciers Homshetsma.
Parmi les autres langues en voie de disparition en Turquie, citons Laz et le grec pontique.
L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) publie et met à jour régulièrement la liste des langues en danger.
L’UNESCO fournit également un système de classification pour montrer à quel point la langue est «en difficulté»:
Vulnérable – la plupart des enfants parlent la langue, mais cela peut être restreint à certains domaines (par exemple, à la maison)
Sans aucun doute en danger – les enfants n’apprennent plus la langue comme «langue maternelle» à la maison
Gravement en danger – la langue est parlée par les grands-parents et les générations plus âgées; alors que la génération des parents peut le comprendre, ils ne le parlent pas aux enfants ou entre eux
En danger critique d’extinction – les plus jeunes locuteurs sont des grands-parents et des personnes âgées, et ils parlent la langue partiellement et rarement
Éteint – il n’y a plus d’orateurs.
Hamshen est le nom arménien de la colonie de la petite Arménie historique, le district actuel de Hemşin, dans la province de Rize, en Turquie.
Au 8ème siècle, le prince Hamam et son père le prince Shabuh Amatuni ont été forcés de quitter leurs terres à Artaz (Vaspurakan) sous la pression de l’invasion arabe. Les deux princes avec leurs prêtres, les gens et les soldats se sont déplacés dans la région de la mer Noire de la Petite Arménie historique, où ils se sont installés dans la ville détruite de Tambur et ses villages environnants (actuellement Hemshin et ChamliHemshin).
Un grand nombre de Hamshentsi ont souvent été convertis avec force à l’islam. Les archives ottomanes montrent que Hamshen était majoritairement chrétien jusqu’à la fin des années 1620. Pendant le génocide arménien, la plupart des chrétiens Hamshentsis ont été poursuivis et expulsés.
ORIGINE SOURSES-horizonweekly.ca/en/166904-2/
