Договаривающиеся стороны,
Принимая во внимание, что Генеральная Ассамблея Организации Объединеонных Наций в своей резалюции 96 (1) от 11 декабря 1946 года объявила, что геноцид является преступлением, нарушающим нормы международного право и противоречащим духу и целям Организации Объединеонных Наций, и что цивилизованный мир осуждает его,
Признавая, что на протежении всей истории геноцид приносил большие потери человечеству, и
Будучи убежденными, что для избавления человечества от этого отвратительного бедствия необходимо международное сотруничество,
Соглашаются, как это предусмотрено ниже:
Статья I
Договаривающиеся стороны подтверждают, что геноцид независимо от того, совершается ли он в мирное или военное время, является преступлением, которое нарушает нормы международного права и против которого они объязуются принимать меры предупреждения и карать за его совершение.
Статья II
В настоящей конвенции под геноцидом понимаются следующие деиствия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо нацианальную, этническую, расовую или религиозную группу, как токовую:
a) убийство членов такой группы,
b) приченение серъезных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы,
c) предумышленное создание для кокой-либо группы таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение ее,
d) меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде такой группы,
e) насильственная передача детей из одной человеческой группы в другую.
Статья III
Наказуемы следующие деяния:
a) геноцид,
b) заговор с целю совершения геноцида,
c) прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида,
d) покушение на совершение геноцида,
e) соучастие в геноциде.
Статья IV
Лица, совершающие геноцид или какие-либо другие из перечисленных в статье III деяний, подлежат наказанию независимо от того, являются ли они ответсвенными по конституции правителями, должностными или частными лицами.
Статья V
Для введения в силу положений настоящей онвенции Договаривающиеся стороны обязуются провести необходимое законодательство, каждая в соответствии со своей конституционной процедурой, и, в частности, предусмотреть эффективные меры наказания лиц, виновных в совершении геноцида или других упомянутых в статье III преступлений.
Статья VI
Лица, обвиняемые в совершении геноцида или других перечисленных в статье III деяний, должны быть судимы компетентным судом того государства, на территории которого было совершено это деяние, или таким международным уголовным судом, который может иметь юрисдикцию в отношении Сторон настоящей конвенции, признавших юрисдикцию такого суда.
Статья VII
В отношении выдачи виновных геноцид и другие перечисленные в статье III деяния не рассматриваются как политические преступления.
В таких случаях Договаривающиеся стороны обязуются осушествлять выдачу в соотвествии со своим законадательством и действующими договорами.
Статья VIII
аждый участник настоящей онвенции может обратиться к соответствующему органу Объядиненных Наций с требованием принять, в соответствии с положениями Устава Организации Объединеонных Наций, все необходимые, по его мнению, меры в целях предупреждения и пресечения актов геноцида или одного из других перечисленных в статье III деяний.
Статья IX
Споры между Договаривающиеся сторонами по вопросам толкования, применения или выполнения настоящей онвенции, включая споры относительно ответственности того или другого государства за совершение геноцида или одного из перечисленных в статье III деяний, передаются на рассмотрение Международного Суда по требованию любой из сторон в споре.
Статья X
Настоящая онвенция, английски, китайский, испанский, французский и русский тексты которой являются равно аутентичными, датируется 9 декабря 1948 года.
Статья XI … Статья XIX
