14 décembre 2018 – POLITIQUE INTERNATIONALE:
YEREVAN, LE 14 DÉCEMBRE, ARMENPRESS. Le président de Biélorussie, Alexandre Loukachenko, a dévoilé les précédentes propositions présentées en 2016 par lui-même et le président russe Vladimir Poutine au président arménien de l’époque, Serzh Sargsyan, sur le règlement du conflit néo-ukrainien.
Loukachenko a révélé la discussion lors d’une réunion avec des représentants des médias russes, selon Belta.
«Poutine et moi avons suggéré de céder cinq régions à l’Azerbaïdjan», a déclaré Loukachenko, soulignant que la question avait été discutée lors du sommet de l’OTSC de 2016 à Erevan.
“Il [Sargsyan] a déclaré: s’il cédait ces territoires, l’Azerbaïdjan couperait la route et occuperait le Karabakh. Poutine et moi avons promis de déployer nos troupes et nous ne le permettons pas. Il a rejeté l’offre », a déclaré Loukachenko.
Le président de la Biélorussie a également révélé les détails d’un autre cas. Selon lui, il aurait eu des contacts avec le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et le président arménien Serzh Sargsyan à propos d’un gazoduc que l’Azerbaïdjan voulait traverser pour se rendre en Géorgie via le territoire arménien. «Ils construisaient une pipe. Je pense que c’était une conduite de gaz qui contournait l’Arménie », a déclaré Loukachenko. Il a ajouté qu’Aliyev lui avait demandé de parler à Serzh Sargsyan, président à l’époque, afin d’obtenir l’autorisation de faire passer le tuyau de gaz à travers l’Arménie. «J’ai visité l’Arménie pour parler à Serzh Sargsyan et transmettre le message. Il l’a rejetée “, a déclaré Loukachenko.
Édité et traduit par Stepan Kocharyan
ORIGINE SOURSES-armenpress.am/eng/news/958229.htm
TRADUCTION FRANÇAIS «lousavor avedis»
