Prés. Erdogan retire une menace vide d’expulsion de 10 ambassadeurs occidentaux – Harut Sassounian
PAR CA_COURIER · 27 OCTOBRE 2021 – thecaliforniacourier.com/
Par http://lousavor-avedis.org/?cat=10 – Article précédent :
Voici les rebondissements des paroles furieuses d’Erdogan. Le 20 octobre, il a sévèrement critiqué et menacé d’expulser 10 ambassadeurs étrangers qui ont fait une déclaration commune le 18 octobre, exhortant le gouvernement turc à libérer immédiatement le philanthrope Osman Kavala de prison. Les 10 pays sont : les États-Unis, l’Allemagne, le Canada, le Danemark, la Finlande, la France, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Norvège et la Suède. À l’occasion du quatrième anniversaire de l’emprisonnement de Kavala’a, les ambassadeurs ont encouragé la Turquie à trouver une « résolution juste et rapide de son cas ». Ils ont averti que le maintien en détention de Kavala “jetait une ombre sur le respect de la démocratie, de l’état de droit et de la transparence du système judiciaire turc”.
Après son arrestation initiale en 2017, Kavala a été acquitté en 2020 des accusations portées contre lui, mais a été de nouveau arrêté sur de nouvelles accusations sans fondement. La Turquie a ignoré la décision de 2019 de la Cour européenne des droits de l’homme appelant à la libération immédiate de Kavala. Le Conseil européen a averti la Turquie que si elle ne se conformait pas à la décision de la Cour européenne d’ici le 30 novembre 2021, elle pourrait suspendre ses droits de vote ou même son adhésion au Conseil.
Erdogan a riposté à ces ambassadeurs en disant : « Est-ce dans vos limites d’enseigner une telle leçon à la Turquie ? Qui es-tu? J’ai dit à notre ministre des Affaires étrangères que nous ne pouvons pas nous permettre le luxe de les accueillir dans notre pays. Erdogan a ajouté : « Ils se couchent, ils se lèvent, Kavala, Kavala…. Kavala est la branche turque de [George] Soros. Dix ambassadeurs viennent pour lui au ministère des Affaires étrangères. Quel genre d’impolitesse est-ce? Que pensez-vous que cet endroit est? C’est la Turquie, la Turquie. Cet endroit n’est pas ce que vous pensez – un état tribal. C’est la Turquie glorieuse. Vous ne pouvez pas simplement vous lever et venir au ministère des Affaires étrangères pour donner des instructions. J’ai donné les instructions nécessaires à notre ministre des Affaires étrangères. Je lui ai dit quoi faire. J’ai dit : « vous traiterez immédiatement avec ces 10 ambassadeurs en les déclarant persona non grata [une personne indésirable] dès que possible. » Ils connaîtront la Turquie. Le jour où ils ne connaîtront pas ou ne comprendront pas la Turquie, ils quitteront cet endroit.
Après leur déclaration, les 10 ambassadeurs ont été convoqués au ministère turc des Affaires étrangères. Par la suite, le ministère a déclaré que « les ambassadeurs ont été prévenus ».
La vraie question est : qui diable Erdogan pense-t-il être pour avertir les envoyés de ces pays ? En faisant une telle menace, Erdogan vient d’ajouter une autre ride aux problèmes existants avec Pres. Joe Biden à la veille du sommet du G20 à Rome, où les deux dirigeants sont censés se rencontrer. Contrairement à la Prés. Donald Trump qui s’est donné beaucoup de mal pour répondre aux souhaits d’Erdogan, le président. Biden a adopté une ligne beaucoup plus dure vis-à-vis de la Turquie. Sans surprise, le New York Times a rapporté que « l’administration Biden était la force motrice de la lettre, conformément à la politique du président consistant à dénoncer publiquement les États pour les violations des droits de l’homme ».
Sept des 10 pays qui avaient signé la lettre sont membres de l’OTAN, tandis que six d’entre eux sont membres de l’Union européenne. Le président du Parlement européen, David Sassoli, a publié une déclaration percutante. « L’expulsion de dix ambassadeurs est un signe de la dérive autoritaire du gouvernement turc. Nous ne serons pas intimidés. Liberté pour Osman Kavala.
En menaçant d’expulser les 10 ambassadeurs, Erdogan se livre à son tour de démagogie habituel alors que sa cote politique a chuté au risque de sa réélection en 2023. Il préfère augmenter sa propre popularité tout en nuisant à la réputation de la Turquie dans le monde. Il crée fréquemment des crises externes artificielles pour détourner l’attention du public des conditions internes désastreuses. Pendant ce temps, l’économie turque a touché le fond avec un chômage et une pauvreté massifs. La livre turque est tombée à un niveau record de près de 10 livres par dollar, contre 1,3 livre par dollar depuis qu’Erdogan est devenu Premier ministre en 2003.
Même si Erdogan refuse d’écouter les conseils de qui que ce soit, il est finalement revenu à lui, réalisant qu’il ne peut pas aller de l’avant avec sa menace d’expulsion. Il était pris dans les cornes d’un dilemme. S’il revenait sur sa décision et autorisait les ambassadeurs à rester, il perdrait la face devant le public turc. Cependant, s’il avait donné suite à son ordre d’expulsion, il aurait pu causer des dommages irréversibles à l’économie de la Turquie et à ses relations avec l’Occident.
Erdogan a été cité le 21 octobre comme disant que les 10 ambassadeurs ne relâcheraient pas « des bandits, des meurtriers et des terroristes » dans leur propre pays. Ainsi, Erdogan exhortait les pays occidentaux à ne pas interférer avec le système judiciaire turc. Alors qu’Erdogan fait une déclaration si provocante, il a lui-même fait pression à plusieurs reprises sur Pres. Trump d’annuler l’enquête sur la banque turque Halkbank, accusée de blanchiment d’argent et de complot, aidant l’Iran à échapper aux sanctions américaines. Erdogan essayait de dissimuler ses propres liens avec le stratagème Halkbank.
Prés. Les collaborateurs d’Erdogan lui ont expliqué les répercussions catastrophiques de sa menace d’expulsion des 10 ambassadeurs. Naturellement, ces 10 pays auraient riposté en expulsant les ambassadeurs de Turquie. Il y avait des dizaines d’articles en colère aux États-Unis et dans les pays européens déclarant qu’ils en avaient marre du comportement hostile et des actions illégales de la Turquie.
Ce même message a été transmis à la Turquie par des voies diplomatiques privées. Enfin, un compromis a été trouvé pour désamorcer la crise. L’ambassade des États-Unis à Ankara a tweeté le 25 octobre : « En réponse aux questions concernant la déclaration du 18 octobre, les États-Unis notent qu’ils maintiennent le respect de l’article 41 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques ». D’autres ambassades, dont celles du Canada, de la Nouvelle-Zélande et des Pays-Bas, ont publié des messages similaires. L’Allemagne et la France ont retweeté le tweet de l’ambassade des États-Unis. L’article 41 de la Convention de Vienne interdit aux ambassadeurs de s’ingérer dans les affaires intérieures des pays hôtes.
L’agence de presse turque Anadolu a joyeusement tweeté en réponse: “L’ambassade des États-Unis à Ankara a cédé”, ajoutant qu’Erdogan a salué le tweet américain. Erdogan a annoncé après une réunion du Cabinet le 25 octobre que les ambassadeurs avaient fait marche arrière sur leur “diffamation de notre système judiciaire et de notre pays”.
Quel que soit le responsable américain qui a décidé d’envoyer le deuxième tweet qui a été interprété comme un « retrait » de la condamnation des violations des droits de l’homme par la Turquie, devrait être immédiatement licencié. Comment le gouvernement américain peut-il envoyer un message quelques jours plus tôt, puis se retourner et le contredire ? Qu’est-il arrivé à Pres. La politique de Biden d’appeler publiquement les États sur les violations des droits humains ? Un porte-parole du département d’État américain a répondu en disant que son deuxième tweet visait à souligner que les actions de l’envoyé américain étaient conformes à la Convention de Vienne.
À moins que le gouvernement américain ne tienne sa promesse de défendre les droits de l’homme dans le monde, Erdogan et d’autres continueront de violer en toute impunité les droits fondamentaux de leur peuple. Il ne devrait y avoir aucun recul et aucun message contradictoire à cet égard. Il appartient désormais à la Cour européenne des droits de l’homme de mettre Erdogan au feu.
www.thecaliforniacourier.com/pres-erdogan-withdraws-empty-threat-to-expel-10-western-ambassadors/
Traduction français – lousavor-avedis.org
